Tramontana/OGXY (ex-Mistral) saapui huhti-toukokuun vaihteessa 1978 erään pumppuaseman laituriin viidakon kupeessa, Temassa, Ghanassa. Jo samana päivänä läksin tutustumaan ympäristöön, kun päivänvaloa vielä riitti. Kyselin pumppuaseman kavereilta, oliko kaupunkiin pitkä matka. "not too long" oli vastaus ja osoittivat viidakon uumeniin kiemurtelevaa kapeaa tietä.
Tallasin tietä pitkin ja ihastelin viidakon elämää ja ääniä. Melko pian saavuinkin kaupungin laitamille ja aivan lähellä oli paikallinen markkinatori. En heti rynnännyt ostelemaan muistoesineitä, kun tiesin että ehdin kaupungille seuraavinakin päivinä. Eräällä myyntipöydällä oli uskonnollista kirjallisuutta ja hengen miehenä ostin sieltä siistin näköisen uuden Raamatun. Maksoi muutaman kymmenen penniä Suomen rahassa. Pihinä miehenä en olisi moista summaa uhrannut turhuuteen, vaan tämä kirja olikin kirjoitettu paikallisella kielellä Ga. Ja kirjan selkämyksessä komeasti kullatuin kirjaimin Nmale Kronkron Le. Eli Raamattu. Monien kirjaimien päällä vielä erinäisiä heittomerkkejä ja koukeroita, joita ei näppikseni tunne. Tuossa se hyllyssä vielä odottaa Gan kielistä lukijaa, joita harvemmin meillä poikkeaa.
Mutta sitten, eräällä myyntitiskillä oli pari kartonkia suomalaisia savukkeita. En nyt merkkiä muista. Myyjältä ei isobritannian kieli sujunut, joten en saanut selville mistä moisia tänne viidakkoon on eksynyt. Kävellessäni takaisin laivalle Raamattu kainalossa mietiskelin tuota tupakkahommelia. Mainitsin kipparille asiasta ja sittenhän tuo mysteeri ratkesi. Kuten maan tapa ympäri maailman on, antaa kippari luotsille hyvän työn palkkana pari kartsaa tupakkaa ja/tai pullon kirkasta. Temaan tultaessa oli kippari päättänyt, ettei tuhlaa laadukkaita Marlboroja vaan oli kaivanut edustuskaapin perukoilta pari vanhaa suomalaista kartonkia luotsille. Matkalla laivasta kaupunkiin oli luotsi näköjään laittanut tupakat kiertoon. That's business.
- Lisää uusi kommentti
- 52 katselukertaa